司法書士法人・行政書士法人・社会保険労務士法人・税理士中央グループ

2017/02/03

スタッフブログ　【ウェルカムトゥジャパン】

先日、回るお寿司屋さんに食事に行きましたところ、
海外からの観光客と見えるご夫婦とカウンターで隣の席になりました。

どうやら知っている日本語は数少ないようで、英語が少し話せる程度のようでした。

ご夫婦「スミマセン。サシミ」
店員さん「何の刺身？」
ご夫婦「スミマセン。サシミ」
店員さん「何の刺身？」

という問答が数回繰り返され、
その様子を横目に見ておりました私は、どうしよう困った、
助けようか、もう少し様子をみようか、いやいや、と迷っていると
ついに旦那様が「マグロ」という言葉を思い出したようで、無事最初の一皿にありつけたという一幕でした。

そのうち今度は空になった皿を指差して
ご夫婦「how much?」
店員さん「ん？」
ご夫婦「how much?」
店員さん「ん？」

しばらくしてカウンターから「へい、お待ち」とハマチの皿が出てきました。

ご夫婦は頼んでもいないハマチをニコニコしながら美味しそうに食べていましたが、
衝撃の展開を目にしてしまった私は、次はさすがに片言の単語でなんとかトランスレートをさせて頂きました。

彼らも片言の英語でしたがお礼方々、一生懸命にこちらに話しかけてくれました。
日本のお酒は美味しいとか、ここのお店はなぜ有名なのかとか。

ですが私は、拙い英語力が恥ずかしく、笑顔を作るだけで、ほとんど話題を振ってあげることができませんでした。
なぜもっと気の利いた言葉をかけて旅の思い出作りに花を添えてあげられなかったのか！
少しほろ苦い帰り道となりました。

言葉の壁より心の壁の方が分厚かったわけです。
「ウェルカムの精神で、つまらない壁を叩き壊していかねば！」と密かに胸を熱くするのでした。

寒暖落ち着かぬ季節、邪気を払ってご自愛を。鬼は外！

記：谷藤 春香
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

現在、代表の原田がＦＭラジオにレギュラー出演しています！

法律を通じて家族の絆を感じることができる番組です。
法律を身近に感じていただけるようわかりやすく楽しく伝えます！

番組名　Ｙｏｕ・Ｉ・Ｇｏ‐Ｏｎ
放送日　毎週土曜１０時から
再放送　毎週月曜１０時から
放送局　ＲＥＤＳＷＡＶＥ８７．３ＭＨＺ

インターネットラジオでどこの場所からでも聞けます！
こちらをクリックしてください！
→サイマルラジオ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿